{"id":59,"date":"2026-05-24T19:51:44","date_gmt":"2026-05-24T19:51:44","guid":{"rendered":"https:\/\/leo-pharma.ch\/de-ch\/datenschutzerklaerung\/"},"modified":"2026-06-12T12:07:28","modified_gmt":"2026-06-12T12:07:28","slug":"protection-des-donnees-pharmacovigilance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/leo-pharma.ch\/fr-ch\/protection-des-donnees\/protection-des-donnees-pharmacovigilance\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration du d\u00e9partement de pharmacovigilance de LEO Pharma concernant le traitement des donn\u00e9es personnelles"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n

Cette d\u00e9claration d\u00e9crit comment et pourquoi nous traitons des donn\u00e9es personnelles afin de garantir la sant\u00e9 publique et de respecter les r\u00e8glements l\u00e9gaux pour la surveillance de la s\u00e9curit\u00e9 de nos produits, notamment en mati\u00e8re de pharmacovigilance.<\/p>\n\n\n\n

La s\u00e9curit\u00e9 des patients est la priorit\u00e9 absolue pour LEO Pharma A\/S et ses succursales (d\u00e9nomm\u00e9 ci-dessous par LEO ou \u201enous\u201c). En pr\u00e9venant les incidents inattendus et involontaires li\u00e9s \u00e0 nos produits et service d\u00e8s le d\u00e9part, nous remplissons notre responsabilit\u00e9 de veiller \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des patients.<\/p>\n\n\n\n

Domaine d\u2018application de cette d\u00e9claration<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Cette application s\u2019applique \u00e0 tous les types de collection de donn\u00e9es impliquant des patients et des professionnels de sant\u00e9. Les informations peuvent \u00eatre obtenues en ligne, par t\u00e9l\u00e9phone, par fax, par e-mail ou par courrier ou par un repr\u00e9sentant de LEO. Eventuellement elles sont enregistr\u00e9es dans le cadre d\u2019une \u00e9tude, du service client\u00e8le ou d\u2019un programme pour d\u2019assistance aux patients. Si vous \u00eates un patient, nous pouvons \u00e9galement recevoir des informations vous concernant de la part de tiers nous annon\u00e7ant un effet ind\u00e9sirable qui vous concerne. Ces tiers peuvent \u00eatre des professionnelles de sant\u00e9, des avocats, des proches ou des membres du public.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9finitions utilis\u00e9es dans cette d\u00e9claration<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Pharmacovigilance <\/strong>: La domaine scientifique et les activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la d\u00e9tection, l\u2019\u00e9valuation, la clarification et la pr\u00e9vention des effets ind\u00e9sirables ou d\u2019autres probl\u00e8mes li\u00e9s aux m\u00e9dicaments.<\/p>\n\n\n\n

Effet ind\u00e9sirable <\/strong>: Un \u00e9v\u00e9nement m\u00e9dical ind\u00e9sirable chez un patient qui utilise un m\u00e9dicament.<\/p>\n\n\n\n

Autres exp\u00e9riences <\/strong>: Des incidents d\u00e9crivant les circonstances entourant l\u2019utilisation d\u2019un m\u00e9dicament, qui peuvent potentiellement entra\u00eener des probl\u00e8mes li\u00e9s aux m\u00e9dicaments ou fournir de nouvelles informations sur un m\u00e9dicament, tels que l\u2019utilisation pendant la grossesse ou les erreurs de m\u00e9dication.<\/p>\n\n\n\n

Donn\u00e9es personnelles <\/strong>: Toutes les donn\u00e9es se rapportant \u00e0 une personne identifiable, par exemple son dossier m\u00e9dical ou son activit\u00e9 professionnelle. Certaines donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre suffisantes pour identifier une personne, par exemple le nom complet, une adresse e-mail, un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, une adresse postale, une date de naissance, des photos, un num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence du patient : Pour d\u2019autres donn\u00e9es personnelles, l\u2019identification d\u2019une personne ne serait possible qu\u2019en relation avec d\u2019autres donn\u00e9es disponibles.<\/p>\n\n\n\n

Donn\u00e9es sensibles <\/strong>: concernent des cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es personnelles sensibles par leur nature, notamment les donn\u00e9es concernant la sant\u00e9, comme les dossiers m\u00e9dicaux, les ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux, les r\u00e9sultats d\u2019analyses, les traitements m\u00e9dicaux\/cliniques, les descriptions de l\u2019\u00e9tat physiologique ou biom\u00e9dical.<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes l\u00e9galement tenus d\u2019enregistrer les effets ind\u00e9sirables et les autres effets<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Comme toutes les autres entreprises pharmaceutiques, LEO est l\u00e9galement tenu de collecter tous les effets ind\u00e9sirables et les autres effets qui peuvent fournir des informations suppl\u00e9mentaires sur la s\u00e9curit\u00e9 de nos produits. Si vous, votre m\u00e9decin oue tierce personne transmet \u00e0 LEO des informations concernant un effet ind\u00e9sirable s\u2019\u00e9tant manifest\u00e9 en relation avec l\u2019utilisation de l\u2019un de nos produits, nous enregistrons et nous examinons ces informations pour r\u00e9pondre \u00e0 nos obligations en mati\u00e8re de pharmacovigilance. Au besoin, nous contacterons la personne qui a annonc\u00e9 l\u2019effet ind\u00e9sirable pour demander des informations compl\u00e9mentaires. Par cette obligation les titulaires d\u2019autorisation et les autorit\u00e9s de surveillance peuvent tirer des exp\u00e9riences des utilisateurs afin de minimiser les risques pour les patients.<\/p>\n\n\n\n

Afin de maintenir l\u2019autorisation de nos m\u00e9dicaments en Suisse, les donn\u00e9es suivantes sont collect\u00e9es, entre autres :<\/p>\n\n\n\n