{"id":59,"date":"2026-05-24T19:51:44","date_gmt":"2026-05-24T19:51:44","guid":{"rendered":"https:\/\/leo-pharma.ch\/de-ch\/datenschutzerklaerung\/"},"modified":"2026-06-12T12:43:39","modified_gmt":"2026-06-12T12:43:39","slug":"protezione-dei-dati-farmacovigilanza","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/leo-pharma.ch\/it-ch\/protezione-dei-dati\/protezione-dei-dati-farmacovigilanza\/","title":{"rendered":"Dichiarazione del riparto farmacovigilanza di LEO Pharma sul trattamento dei dati personali"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n

In questa dichiarazione \u00e8 descritta come e perch\u00e9 processiamo i dati personali per garantire la salute pubblica e attenerci alla legislazione sulla sorveglianza della sicurezza dei nostri prodotti (farmacovigilanza).<\/p>\n\n\n\n

La sicurezza dei pazienti \u00e8 la massima priorit\u00e0 per LEO Pharma A\/S e le sue succursali (di seguito indicate con “LEO” o “noi”). Agendo preventivamente per evitare effetti indesiderati e la responsabilit\u00e0 di preservare la sicurezza dei pazienti prevedendo e prevenendo gli effetti indesiderati e incidenti associati ai nostri prodotti e servizi, adempiremo la nostra responsabilit\u00e0 di garantire la sicurezza dei pazienti.<\/p>\n\n\n\n

Ambito di applicazione della presente dichiarazione<\/h2>\n\n\n\n

Questa dichiarazione si applica a qualsiasi tipo di raccolta dati che coinvolga pazienti e operatori sanitari. I dati possono essere comunicate online o tramite telefono, fax, e-mail o per posta o da un rappresentante di LEO.<\/p>\n\n\n\n

Potrebbe anche essere stati registrati in relazione ad uno studio, ad un servizio di assistenza clienti o ad un programma di supporto ai pazienti.<\/p>\n\n\n\n

Se Lei \u00e8 un paziente, potremmo anche ricevere informazioni su di Lei da terzi che notificano effetti indesiderati che ha manifestato. Tali terzi possono essere professionisti sanitari, avvocati, parenti o altri soggetti pubblici.<\/p>\n\n\n\n

Definizioni utilizzate in questa dichiarazione<\/h2>\n\n\n\n

Farmacovigilanza<\/strong>: il campo scientifico e le attivit\u00e0 relative alla rivelazione, valutazione, chiarimento e prevenzione degli effetti indesiderati o di altri problemi correlati a un medicamento.<\/p>\n\n\n\n

Effetto indesiderato<\/strong>: un effetto medico indesiderato in un paziente che usa un medicamento.<\/p>\n\n\n\n

Altre esperienze<\/strong>: eventi che descrivono le circostanze legate all’uso di un medicamento che potrebbe portare a problemi correlati ai medicamenti o fornire nuove conoscenze su un medicamento, ad es. uso durante la gravidanza o errori di medicazione.<\/p>\n\n\n\n

Dati personali<\/strong>: tutti i dati che si riferiscono a un individuo identificabile, ad es. l\u2019anamnesi o la professione. Alcuni dati personali possono essere sufficienti per identificare personalmente qualcuno, ad es. nome completo, indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo postale, data di nascita, fotografie, codice di riferimento del paziente. Con altri dati personali, l’identificazione di una persona sarebbe possibile solo in relazione ad altri dati disponibili.<\/p>\n\n\n\n

Dati sensibili<\/strong>: con questo si intendono specifiche categorie di dati personali che, per loro natura, sono sensibili, come ad es. quelli relativi alla salute, come cartelle cliniche, anamnesi, risultati dei test, trattamenti medici\/clinici, descrizioni dello stato fisiologico o biomedico.<\/p>\n\n\n\n

Siamo legalmente obbligati a documentare gli effetti indesiderati e altre esperienze<\/h2>\n\n\n\n

Come qualsiasi altra impresa farmaceutica, anche LEO \u00e8 legalmente obbligato di registrare gli effetti indesiderati e le altre esperienze che possono fornire informazioni supplementari sulla sicurezza dei nostri prodotti. Se Lei, il Suo medico o un terzo fornisce a LEO informazioni sugli effetti indesiderati insorto durante l’uso dei nostri prodotti, documentiamo e trattiamo queste informazioni per adempiere ai nostri obblighi nell\u2019ambito della farmacovigilanza. Se necessario, ci rivolgiamo alla persona che ha notificato l\u2019effetto indesiderato per chiedere ulteriori informazioni. Grazie a questi obblighi, i titolari dell\u2019omologazione e le autorit\u00e0 di vigilanza possono imparare dalle esperienze degli utilizzatori al fine di minimizzare i rischi per i pazienti.<\/p>\n\n\n\n

Per mantenere l\u2019autorizzazione dei nostri prodotti in Svizzera, vengono registrati, tra l\u2019altro, i dati seguenti:<\/p>\n\n\n\n